[ 미국 CNN 뉴스 룸 연결, 소련 고르바초프 실각에 따른 반응 ]

● 앵커: 이시각 현재 CNN은 고르바초프 대통령의 실각사실을 어떻게 보도하고 있는지 알아 보도록 하겠습니다 .

CNN뉴스 룸을 연결해서 윤태현씨의 동시통역으로 보시겠습니다.

● 동시통역(윤태현): 소련은 국내적으로는 개혁을 지향해 왔고 국제적으로는 건설적인 역할을 자인해 동구의 개혁을 실현하고 미국과는 걸프전을 비롯해서 여러 분야에서 새로운 협력의 장을 열었습니다.

정말로 고르바초프 대통령은 새로운 화해와 협력의 시대를 열었습니다.

미국은 이 같은 조류의 역전은 원치 않습니다.

고르바초프 대통령이 지금까지 취해온 개혁정책은 확신하건데 소련 국민들도 확고하게 지지하는 것이었습니다.

오늘 아침 나는 세계 주요지도자들과 대화를 나눴습니다.

독일의 콜 수상, 프랑스의 미테랑 대통령 그리고 메이저 총리와 대화를 나눈 바 있습니다.

아울러 국무장관 그리고 주소 미국대사와도 대화를 나누었습니다.

다행스럽게도 소련에 거주하고 있는 모든 미국 교민들은 무사한 것으로 보고를 받았습니다.

지금부터 미국은 소련 내에서의 사태진전을 예의주시할 것입니다.

아울러 우리의 주요우방과 긴밀한 협의를 하면서 앞으로 소련사태에 대한 대응방향을 결정하게 될 것입니다.

그러나 무엇보다도 먼저 미국은 앞으로 소련이 국제사회의 일원으로서 책임을 다할 것을 기대하며 요구하는 바입니다.

CNN 뉴스룸이었습니다.

(윤태현 통역관)