[칼럼]파리에서 만난 '천년학'

파리 시내 극장에서 임권택 감독의 100번 째 작품 '천년학'을 보고 왔습니다. 2007년도 작인데, 여기는 지난 주 개봉됐거든요. 제목은 '기억(Souvenir)'으로 나왔어요. 그리고 홍상수 감독의 'Night and Day (밤과낮)'이란 영화도 이 도시에서 상영 중입니다. 다음 주 중에는 요 영화를 보러 갈려구요. '천년학'은 한국적인 아름다움이 물씬 풍기는 정경에다가, 주인공인 맹인 소리꾼 송화 역을 맡은 오정혜 씨와 상대 동호 역의 조재현 씨의 연기가 그렇게 실감날 수가 없더군요. “역시 임권택 감독의 그림이구나”라고 저같이 느려터진 감각의 소유자도 충분히 느낄 수가 있었습니다. 주말이라서 그런지, 주위 객석에는 파리지앤(여), 파리지앵(남)들이 많이 와서 앉았구요. 영화에는 우리가 잘 아는, 판소리 대목이 자주 나와 특히 한국 나그네인 저같은 관객을 매우 즐겁게 했습니다. 그 중, 판소리 춘향전의 이별가를 송화가 부르는 대목은 길이가 꽤 충분했는데, 관객들은 저마다 센티멘털리즘에 잠기는 눈치였습니다. 어둠 속에서도 느껴지더군요. 우선 제 옆의 두 사람이 그런 것 같았고요, 저도 물론. 눈 먼 송화가, 평생 억눌러야 할 사랑의 연인 동호를 떠나보내면서 제주도 갈대밭에 퍼질러 앉아 부르는 그 노래를 어떻게 표현해야 할까요? 직접 보면서 공감하는 수밖에는, 말로는 제대로 형용하기가 힘듭니다. 이곳에서는 지난 겨울 이창동 감독 작품으로 주인공 역을 맡은 전도연 씨에게 칸 영화제 여우주연상이라는 영예를 안겨준 영화 '밀양' 을 극장 가서 본 후로 저로서는 처음 관람하는 한국 영화였지요. 물론 아르테(Arte)라는 공중파 텔레비전 채널에서 방영한 박찬욱 감독, 최민식 주연의 '올드보이'도 봤지만 그건 극장 관람은 아니었구요. 하여튼 이런 모든 영화들 덕택에 한국인이라는 사실이 저한테는 객지에서 여간 자랑스런 게 아니랍니다. 제가 꼬레엔(한국녀)이라고 하면 열에 일고여덟은 한국 영화에 관해 물어봅니다. 엘지나 삼성의 휴대폰과 기아나 현대의 차가 있긴 하지만, 제가 여자라서 더 영화에 관한 질문이 잦을지도 몰라요. 아무래도 공산품들에 관해서보다는 제7예술인 영화에 관해서 남녀 공히 편하고 재미있게 얘기할 수 있는 대목이 많다고 생각하지 않겠어요? '천년학'과 '밤과낮'에 관해서는 지난주 르몽드의 영화 평에도 한 면을 통틀어서 나왔습니다. 임권택 감독의 인터뷰와 더불어서였는데, 나중에 읽으려고 신문을 갈무리하면서 제목만 읽어보니, '내 처음 50개 작품은 짐이다'라는 제목이 달려 있어요. 전체적으로 그는, 한국적인 미를 영화를 통해 영원히 추구하는 예술가가 아닐까 생각합니다. 홍상수 감독의 작품은 '해변의 여인'을 재미있게 봤던 기억이 납니다. 그의 이름과 작품을 아는 외국인들도 있더군요. 그러고 보니까, 그들의 입을 통해 들은 한국인 감독 이름이 지금까지 예닐곱 명은 됩니다. 일반인들이있는데도요. 우리가 외국 감독 이름을 얼마나 아는지 돌이켜 보면, 그 사람들 진짜 관심층이거나, 한국 영화가 그만큼 애호되고 있다는 증거이거나 둘 중에 하나, 혹은 둘 다겠지요. 아 참, '천년학'이 끝나고 나서도 감흥의 여운이 가라앉질 않아서 자막 올라가는 데 눈길을 주는 둥 마는 둥 하고 있는데, 송화 아버지 유봉 역에 임진택이라는 이름이 올라가지 뭡니까. 그 전설적인 민중민주 소리꾼에 관해 저는 비로소 얼굴과 이름을 매치시키고 있었던 겁니다. 이러니 어찌 제가 느려터지지 않았겠습니까 쯔쯔...

이보경 기자 [bklee@mbc.co.kr] - 1987년 입사 - 문화부, 통일외교부 - 사회부, 국제부 근무 - 현재 보도제작국 100분토론팀

[뉴스의 변화를 선도하는 MBC(www.imnews.com) 저작권자 ⓒ MBC. 무단복제 및 전재-재배포 금지]