MBC뉴스 - iMnews.com

FTA 청문회, 쇠고기 오역 파문 등 "졸속협상" 비판 봇물

◀ＡＮＣ▶

오늘 열린 한미 자유 무역 협정 청문회는
예상대로 쇠고기 청문회가 됐습니다.

오역 파문으로 설전이 오고 갔습니다.

박성준 기자입니다.

◀ＶＣＲ▶

민주당 등 야권은 영어 번역을 잘못해
미국의 동물성 사료 제한이 강화된 건지
아니면 완화된 건지도 몰랐다는 게
말이 되냐며 정부를 거세게 몰아붙였습니다.

외교부, 농림부 두 장관의 사퇴까지
촉구했습니다.

◀ＳＹＮ▶김재윤 / 통합민주당 의원
"영어도 제대로 해석 못하는데 FTA 방만한
자료도 제대로 번역하셨나요?"

외교부가 오역 문제를 사전에 인지했으면서도,
침묵 또는 방조했다는 의혹도 제기했습니다.

한미 정상회담에서 미국측에 줄 선물을
마련하려는 이명박 대통령의 조급함이
졸속협상의 근본 원인이 됐다며 오역 파문도
이런 사정과 무관치 않다고 주장했습니다.

◀ＳＹＮ▶장영달 / 통합민주당 의원
"캠프 데이비드 협상 4월 19일 이전에
쇠고기 협상은 재량권 갖고 끝내라..
이렇게 한 거 아닙니까?"

◀ＳＹＮ▶유명환 외교부 장관
"그렇게 지시를 한 건 알지 못하고 있습니다."

답변에 나선 김종훈 통상교섭본부장은
사전 인지 의혹을 부인하면서
정부가 해석을 잘못한 실수는 있지만
전체적으론 동물성 사료 제한이 강화됐다고
해명을 시도했습니다.

◀ＳＹＮ▶김종훈 통상교섭본부장
"실수는 실수이고, 강화는 강화된 것이다."

슈워브 미국 무역 대표부 대표의 성명으로
광우병 발생시 미국산 쇠고기를 중단하겠단
이명박 대통령의 언급도 도마에 올랐습니다.

국가간 약속인 협정 내용이 성명 하나로
바뀔 수 있냐면서 재협상 밖에는 해답이
없다는 겁니다.

◀ＳＹＮ▶이화영 / 통합민주당 의원
"오늘 USTR에서 이 부분에서
검역 전수조사 한국 측에서 참여하도록 하겠다고
했잖아요. 그렇다면 미국에서도 협상이
잘못됐다고 인정하는 거 아닙니까.."

오늘 청문회는 이름만 FTA
청문회였지 질의 답변 대부분이
미국산 쇠고기 수입 개방 문제인
사실상의 쇠고기 청문회였습니다.

MBC 뉴스 박성준입니다.

박성준 기자 glory@imbc.com 2008-05-13