일본 정부 "종군위안부 대신 위안부가 적절"…책임회피 전략

자료사진 제공 : 연합뉴스

일본 정부는 '종군 위안부'라는 용어 대신 '위안부'라고 표현하는 것이 적절하다는 공식 견해를 채택했습니다.

요미우리 신문에 따르면 일본 정부는 "'종군 위안부'라는 용어를 쓰는 것은 오해를 부를 우려가 있다"며 "단순히 '위안부'라는 용어를 쓰는 것이 적절하다"는 답변서를 27일 각의에서 결정했습니다.

이는 바바 노부유키 일본유신회 중의원 의원이 종군 위안부라는 용어에는 군에 의해 강제 연행됐다는 이미지가 담겨 있다고 주장하며 일본 정부가 '종군 위안부' 혹은 '이른바 종군 위안부' 표현을 쓰는 것이 적절하지 않다고 지적하며 질의한 것에 대한 답변입니다.

'종군 위안부'와 '이른바 종군 위안부'라는 표현은 1993년 8월 4일 일본 정부가 발표한 고노담화에서 사용됐습니다.

당시 담화는 "위안소는 당시의 군 당국의 요청에 따라 마련된 것이며 위안소의 설치, 관리 및 위안부의 이송에 관해서는 옛 일본군이 직접 또는 간접적으로 이에 관여했다"고 일본군의 책임을 인정하고 위안부 동원에 관한 사과와 반성의 뜻을 표명했습니다.

한국에서는 '군대를 따라 전쟁터로 나간다'는 의미의 '종군'이 피해자가 자발적으로 위안부가 됐다는 잘못된 인식을 심을 있다는 점을 경계해, 일본군의 책임을 분명히 드러낸다는 차원에서 '일본군 위안부' 또는 '군 위안부'라고 주로 표기하고 있습니다.