크메르어로 "패가망신" 올리자‥캄보디아 현지 '발끈'

이재명 대통령이 캄보디아에서 한국인 대상 스캠 범죄를 저지르는 조직들을 상대로 캄보디아 현지어로 '경고'했다가 캄보디아 측의 문의를 받고 이를 삭제했습니다.

이 대통령은 지난달 30일 SNS에 '캄보디아 현지 중국 범죄조직도 이제는 한국 경찰의 단속이 두려워 한국인 조직원을 모집하지 않는다'는 취지의 기사를 소개하며 "한국인을 건들면 패가망신, 빈말 같습니까"라고 올렸습니다.

이 대통령은 이 글을 캄보디아어인 크메르어로도 번역해 게시했습니다.

그런데 이를 본 캄보디아 외교부가 김창룡 주캄보디아 대사를 불러 면담한 것으로 전해졌습니다.

캄보디아 정부는 김 대사에게 "이 대통령이 왜 캄보디아어로 이런 글을 올렸느냐"고 물으며 "패가망신' 등의 강경한 표현을 쓴 배경을 물은 것으로 알려졌습니다.

공식 항의에 가까운 '초치' 형식은 아니었지만, 비공식적으로 사실상 항의의 뜻을 밝힌 겁니다.

이에 김 대사는 '범죄집단이 영어나 한국어를 모를 테니 크메르어로 경고 메시지를 한 것'이라는 취지로 답한 것으로 전해졌는데, 이후 이 대통령은 해당 게시글을 SNS에서 삭제했습니다.

[강유정/청와대 대변인(지난 2일)]
<한국인 건들면 패가망신 빈말 같나라는 캄보디아를 겨냥한 말씀을 좀 하셨는데 이 게시글이 삭제된 것으로 확인이 되거든요. 배경이 있을까요?>
"네. 충분히 홍보가 됐다고 판단하셔서 삭제한 걸로 짐작이 됩니다."

이 대통령의 게시글이 캄보디아 언론들을 통해 전해지면서 현지에선 파장도 일고 있습니다.

캄보디아 매체인 크메르타임즈는 "많은 캄보디아 사람들이 이 대통령의 게시물에 분노를 표출했다"고 보도했습니다.

이 매체는 "캄보디아 사람들은 온라인 사기 단속을 구실로 태국의 침공과 폭격을 받았기 때문에, 이 대통령의 크메르어 경고는 매우 민감하게 받아들여 질 수밖에 없다'는 캄보디아 국제관계연구소 킨 피아 소장의 인터뷰를 보도하기도 했습니다.