남북한 UN 가입 실현 후 평화 통일 다짐[윤태현]

[남북한 UN 가입 실현 후 평화 통일 다짐]

● 앵커: 남북한의 UN가입이 실현되고 나서 이상옥 외무장관과 북한의 강석주 외교부 부부장은 각각 수락연설은 통해서 한반도의 평화와 통일을 위해 최대한 노력할 것이며 세계평화와 안전이라고 UN의 목적에 충실할 것임을 다짐했습니다.

주요부분 직접 들어보시겠습니다.

● 동시통역 윤태현(이상옥외무장관 한국대표 UN가입수락연설): 오늘 남북한이 모든 UN 회원국 앞에서 UN 헌장에 규정돼 있는 모든 외무를 수락할 것을 엄숙히 선언한 것은 한반도를 40년 이상 지배해오던 냉전구조가 질적인 변화를 하고 있음을 말해주는 것입니다.

우리는 남북한을 가로막고 있는 불신과 대결의 차디 찬 장벽도 새로운 호해와 협력의 온풍에 결국은 무너질 것이라고 확신합니다.

남북한은 UN에서 상호대화와 협력을 통해 신뢰를 구축해 나감으로서 한반도에서의 평화정착과 궁극적인 통일을 촉진할 수 있어야 합니다.

대한민국 정부는 남북한의 UN가입으로 분단극복을 위한 노력에 있어 주요한 계기가 마련될 수 있다고 확신합니다.

대한민국은 세계 모든 나라와 우호, 협력관계를 추구하고 있습니다.

UN헌장상의 원칙과 목적 그리고 UN의 제반결의를 존중하는 것은 우리 외교정책의 근간입니다.

대한민국은 비록 지금까지 UN의 정회원국은 아니었으나 UN헌장의 제규정과 정신을 충실히 구현해 왔고 제반분야에서 UN의 노력에 기여해 왔습니다.

이제 대한민국 정부는 이 위대한 세계기구의 당당한 정회원국으로써 UN의 고귀한 목표실현을 위한 노력을 배가해 나가고자 합니다.

● 동시통역 윤태현(강석주외교부부부장 북한대표 UN가입수락연설): UN은 세계의 신질서의 구축을 위해 맡은바 책임과 역할을 다 해야겠습니다.

UN의 이 같은 노력을 국가 간의 상호존중, 내정불간섭, 평등 그리고 상호이익 등의 원칙에 그 기초를 둬야 할 것입니다.

이제 조선민주주의 인민공화국은 UN의 정회원국으로 가입해 UN의 설립목적과 헌장에 명시된 제 원칙 등을 충실히 이행하고 UN의 활동에 적극 참여함으로서 UN에 기여코자 함을 말씀드리고 싶습니다.

조선민주주의 인민공화국은 세계 평화와 안전의 실현 그리고 한반도의 평화정착과 조국의 통일이라는 목표를 성취하기 위해 UN활동에 적극 참여할 것을 다시 한 번 다짐합니다.

남북한은 오늘 별개의 의석으로 UN에 가입했습니다.

그러나 언젠가 남북한은 모든 한국민의 노력과 회원국의 지원에 힘입어 단일 의석으로 UN활동에 참여하게 될 날이 올 것임을 확신합니다.

(윤태현 동시통역)