CNN 보도 내용 동시 통역[김상운]

[ CNN 보도 ]

● 앵커: 이어서 국제부 김상운 기자가 이 시간 현재 CNN 보도 내용을 동시통역해 드리겠습니다.

● 기자: 다시 CNN 룸인데요.

바로 조금 전에 들어온 소식에 따르면 6명의 소방대원과 1명의 경찰 요원이 구조됐다는 소식이 들어와 있습니다.

경찰 한 명이 심하게 화상을 입었고.

그래서 오늘 7명이 구조가 됐습니다.

따라서 어젯밤에 구조된 두 명을 포함해서 모두 9명이 구조된 셈이죠.

그래서 최소한 2명이 현재 더 구조될 것으로 기대되고 있습니다.

지금 처치스트리트에 와 있는데요.

지금 110층짜리 무역센터가 보이고 있는데요.

불에 심하게 탄 차량 두 대가 조금 전에 트레일러에 실려서 견인됐습니다.

완전히 녹아 버렸죠.

지금 시내는 완전히 냄새와 먼지로 온통 뒤덮여 있습니다.

지금 5만 명의 상주인원이 거주하는 무역센터에 대해서 말씀드리고 있습니다.

이 무역센터는 바로 시라고 할 수 있습니다.

지하에는 바로 지하철역이 있고요.

또 기차역도 있죠.

그래서 뉴저지에서 통근하는 사람들이 뉴욕으로 들어오는 사람들이 기차역을 이용하고 있습니다.

그리고 하층건물에는 식당과 쇼핑몰이 있고 가게들도 즐비하게 늘어서 있습니다.

한 가지 좀 더 자세하게 말씀해 주실 게 있는데요.

집계에 대해서 의문을 갖고 있는데요.

6명 내지 7명의 생존자가 구조가 됐다고 말씀하셨는데 집계라는 것이 믿을 만한 것이 현재로써는 못 됩니다.

왜냐하면 숨 가쁘게 움직이는 구조대원들이 내는 집계기 때문이죠.

저희가 듣기로는 6명의 소방대원과 조금 전에 말씀드린 것처럼 1명의 경찰대원이 구조됐습니다.

그래서 모두 9명이 구조가 된 것이죠.

그래서 9명이 구조가 됐습니다.

숫자가 계속해서 달라지고 있는 것 같군요.

다른 어떤 사람보다도 현장에 가까이 가 계시니까요.

신속한 정보를 전해 주시기 바랍니다.

(김상운 기자)