[와글와글 플러스] '한강' 올바른 영문 표기는?

입력 | 2024-11-20 07:28   수정 | 2024-11-20 07:29

Your browser doesn't support HTML5 video.

우리나라 한강의 올바른 영문 표기법 알고 계신가요?

′Han River′(한 리버)인지, ′Hangang River′(한강 리버)인지, 헷갈리는 분들 많으실 텐데, 함께 보시죠.

한강의 공식 영문 표기는 ′한강 리버(Hangang River)′입니다.

서울시는 지난 2010년 한강공원 영문 표기를 통일하고 관광객들에게 정확한 명칭을 전달하기 위해 한강의 공식 영문 표기를 ′한강 리버′로 정했다고 밝혔는데요.

하지만 여전히 인터넷 포털사이트 등에 영문 표기가 혼용되고 있다면서, 정확한 영문 이름을 사용해 달라고 협조를 당부했습니다.

문화제육관광부가 지난 2020년 제정한 훈령에서도 자연지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고, 속성 번역을 병기하도록 했는데요.

역시 한강은 ′한 리버′가 아닌 ′한강 리버′라고 해야 하고요.

한라산은 ′한라 마운틴(Halla Mountain)′이 아니라 ′한라산 마운틴(Hallasan Mountain)′으로 표기해야 합니다.